We help international companies enter and scale in the China market, and we help Chinese manufacturers, sellers and brands build credible English-language presence abroad. Paid media across Meta, Google, LinkedIn, TikTok and X. Global & local SEO. Custom WordPress builds engineered for lead generation. 我们既帮助海外企业进入并深耕中国市场，也帮助中国工厂、跨境电商卖家与品牌方在海外建立专业英文品牌形象。覆盖 Meta、Google、LinkedIn、TikTok、X 五大平台的广告投放，全球与本地 SEO，以及以获客为目标的定制 WordPress 独立站建设。
Entering China and leaving China are two completely different marketing problems. Running them under one roof is what lets us move faster, price better and avoid the translation-layer mistakes that cost most brands their first six months. "进入中国"与"走出中国"是两个完全不同的营销课题。我们把两端放在同一个团队内执行，因此响应更快、成本更低，也避免了大多数品牌在最初半年因"翻译式营销"而踩的坑。
We write, buy and optimise natively in English and Simplified Chinese. Your China campaigns are not translated Western ads, and your global campaigns are not translated Chinese ads. Both are built from the buying psychology of the market they run in. 我们用英文与简体中文原生撰写、投放并优化。您的中国区广告不是"翻译过来的欧美素材"，出海广告也不是"翻译过来的国内素材"，而是基于目标市场真实购买心理独立创作。
Impressions do not pay salaries. Every account we run is wired to GA4, server-side events and a lead-quality feedback loop, so we optimise toward qualified enquiries and closed revenue rather than cheap clicks. 曝光量不能带来收入。我们的每个账户都接入 GA4 与服务端事件回传，并建立线索质量回流机制，优化目标始终是"有效询盘与成交金额"，而非便宜的点击。
Ads and landing pages are built by the same team, so there is no blame gap between media and web. We develop the WordPress site, the tracking and the campaigns together — which is why our launch-to-first-lead window is measured in days. 广告与落地页由同一团队完成，投放方与建站方之间不存在互相推诿。WordPress 网站、数据追踪与广告战役同步搭建，因此从上线到首条有效线索通常以"天"计算。
Seven connected services. Take the whole stack, or plug us into the one gap that is holding your pipeline back. 七项互相咬合的服务。可整体承接，也可只补足您当前最薄弱的一环。
Facebook & Instagram demand generation, retargeting and creative testing systems for global e-commerce and B2B lead flow.Facebook 与 Instagram 需求挖掘、再营销与素材测试体系，适用于跨境电商与 B2B 询盘获取。
Search, Performance Max, Shopping and YouTube — built around commercial-intent keywords and clean conversion tracking.搜索广告、Performance Max、购物广告与 YouTube 投放，围绕高商业意图关键词与干净的转化追踪搭建。
Account-based targeting for high-ticket B2B: procurement heads, distributors, OEM buyers and enterprise decision makers.面向高客单价 B2B 的精准定向：采购负责人、渠道分销商、OEM 买家与企业决策层。
Short-form creative production and Spark Ads scaling for consumer brands chasing volume in Western and SEA markets.短视频素材生产与 Spark Ads 放量，适合在欧美与东南亚市场追求规模的消费品牌。
Conversation-led targeting for tech, SaaS, crypto and B2B founders who need reach among decision-making communities.基于话题与社群的定向投放，适合科技、SaaS、Web3 与 B2B 创始人触达决策圈层。
Technical audits, multilingual site architecture, hreflang, and buyer-intent content that compounds long after the ad budget stops.技术审计、多语言站点架构、hreflang 配置与采购意图内容建设，在广告预算停止后仍持续带来流量。
Custom, fast, bilingual WordPress and Elementor builds with schema, Core Web Vitals discipline and conversion-first layouts.定制化、高速、支持中英双语的 WordPress / Elementor 建站，含结构化数据、Core Web Vitals 优化与以转化为核心的页面结构。
Send us your site and your last 90 days of ad data. We will tell you what is actually broken — free, and with no pitch attached.把您的网站与最近 90 天的广告数据发给我们，我们会直接指出真正的问题所在——免费，且不做强制销售。
Request Free Audit申请免费诊断Choosing an agency usually means trusting claims you have no way to verify. So we put the things that actually protect you in writing instead: what you own, how easily you can leave, and what we will tell you before you pay us anything. 选择代理商，通常意味着您必须相信一些无法核实的说法。因此，我们把真正保护您的内容写进约定：哪些资产归您所有、您可以多轻松地随时离开，以及在您付费之前我们会先告知您什么。
Ad accounts, pixels, analytics properties, the domain and the WordPress install are registered in your company name before we run a single campaign. If we part ways, nothing needs rebuilding and no data is lost.广告账户、像素、分析资产、域名与 WordPress 站点，在我们投放第一条广告之前就已登记在贵公司名下。若终止合作，无需重建任何资产，数据也不会丢失。
Thirty days written notice, at any time, with no penalty and no exit fee. We would rather earn the next month than trap you in the next twelve.任何时候提前 30 天书面通知即可终止，无违约金，无退出费用。我们宁愿靠成绩赢得下个月，也不愿用合同锁住您十二个月。
Send us your site and your last 90 days of ad data. You get back a written view of what is actually broken — including an honest “you do not need an agency for this yet” if that is the truthful answer.把您的网站与最近 90 天的广告数据发给我们，您将收到一份书面诊断，指出真正的问题所在——如果结论是“您目前还不需要代理商”，我们也会直说。
Shawon Ad Agency exists because cross-border marketing keeps failing for the same avoidable reason: agencies understand one market deeply and treat the other one as a translation exercise. We built the opposite. Native English strategy and copy for global audiences. Native Chinese strategy for the domestic market. One accountable team across paid media, SEO and web development. Shawon Ad Agency 的成立，源于跨境营销一再重复的同一个可避免的问题：代理商只深耕一端市场，另一端则当成"翻译工作"来处理。我们做的正好相反——面向全球受众的英文策略与文案由母语级团队完成，面向中国市场的策略由本土团队完成，投放、SEO 与建站由同一支团队统一负责。
A 30-minute call, no obligation. You leave with a channel recommendation, a realistic budget range and an honest view of your timeline — whether or not you work with us. 30 分钟沟通，无任何义务。结束时您将获得渠道建议、合理的预算区间以及对时间周期的坦诚判断——无论最终是否合作。
